Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Tunisian Othello-أوتلو التونسي
30 juillet 2013

شهادة عن العنف البوليسي في قمع المتظاهرين في سوسة 30/07/2013 A Witness of police violence in Sousse, Tunisia, July 30th

عدت لتوي من وسط مدينة سوسة وكنت مشاركا في مظاهرة عفوية لم يدع لها أحد ورأيت وجوها كنت أراها في تحركات أيام الجمر كما رأيت شباباً ونساء من كل الأعمار وعلامات الحيرة والغضب بادية عليهم وكان عددهم يتجاوز بضعة الآلاف وكانوا يحملون أعلام تونس وكانت اعدادهم في تزايد مستمرو كان النشيد الوطني يرفع من فينة لأخرى و كانت هنالك شعارات تندد بالإرهاب و تشجع في معنويات الجيش في أجواء سلمية بحتة.

وفي المقابل، وعلى بضعة أمتا،ر كان هنالك حوالي 250 من المدافعين عن حركة النهضة وكانوا يحملون أعلام النهضة ومن أهم شعاراتهم "موتوا بغيظكم" وكان هنالك من يقودهم وينظمهم على شاكلة ميليشيات بن علي وكان  وكان الأمن واقفاً إلى جانبهم أو امامهم في مواجهة آلاف المتظاهرين وقوات التدخل عناصرها شابة جداً واضح أنهم دخلوا حديثاً إلى هذا الجهاز 

فجأة وبعد إطلاق بعض الألعاب النارية في الهواء بشكل عمودي تم قذف بعض قوارير المياه الفارغة من طرف أنصار النهضة وقع ردها اليهم من طرف المتظاهرين ضد الإرهاب والفاشية...فجأة بعد ذلك أطلق البوليس القنابل المسيلة للدموع وسط آلاف المتظاهرين وراحوا يطاردون ويضربون بكل وحشية  النساء والأطفال والشباب والكهول من المتظاهرين الواقفين أمام أنصار النهضة وهنالك من جرح وهنالك من أغمي عليه ولم يمس أي منهم أنصار النهضة...

وهذا ما استنتجته 

- كان العنف البوليسي ضد متظاهرين سلميين فيه  علامة على أن البوليس الحاضر كان يملي  في إرادة الحزب الحاكم رغبة في ترويع المتظاهرين ...

- إن آلة القمع اشتغلت وذكرتنا بوحشية بوليس بن علي ...

- بان من الواضح أن النهضة نجحت في إنتداب بوليس يحميها 

- بان من الواضح أن الأهالي والشعب أصبحوا يواجهون أنصار وأذرع حزب حاكم عددهم قليل و قبحهم كقبح ميلشيات بن علي ضد كل المدافعين عن الحقوق والحريات 

وإن نجحت آلة القمع في تفريق المظاهرة ذلك لأنها كانت عفوية من مواطنين عبروا عن اصواتهم بكل تلقائية 

لن نخاف ولن نسكت وسنواصل الدفاع عن ثورة وقع تحويل وجهتها ... وسوف يلفظ التاريخ كل من خان ويخون الشعب التونسي ولن يعلو شيء فوق إرادة الشعب مهما كبر قمعكم.

سوسة في 30 جويلية 2013

اوتلو التونسي 

I have just come from the city center of the town of  Sousse in Tunisia where a peaceful spontaneous demonstration condemning terror was held. The thousands of demonstrators whose number was growing were holding Tunisian flags, singing the national anthem and raising slogans of support to the Tunisians army.
A few meters opposite to them there were about 250 pro ruling party supporters and holding flags of their own party; their main slogan towards the thousands of demonstrators was “die out of anger”, they were monitored by certain leaders in the same way as the militia of Ben Ali used to do
Police forces are so young and it was clear that they were recently recruited ; they were facing the thousands of demonstrators and protecting the 250 pro Nahdha activists.
All of a sudden, and just after the launching in the air of fireworks on the part of the anti-terror demonstrators, a throwing of empty plastic balls started from the 250 Nahdha people, a few of these empty battles were thrown back by the demonstrators
At that time, the police forces shot massively tear gas towards the demonstrators and started chasing and aggressing savagely the peaceful demonstrators among whom there were kids and many women. There were people who got injured and others who fainted. No one of the Nahdha supporters were touched by the police.
One can draw from what happened the following :
- The extreme violence of the police against such peaceful demonstrators was intended to terrorise the people and to apply the will of the ones who rule.
- The repressing machine that worked tonight reminds me of the cruelty of the old dictatorial machine under the rule of BEN ALI .
- It is evident that ruling Nahdha party succeeded in recruiting a police to protect it.
- It is clear that civilians and human rights activists are facing ruling party supporters, very few in number, but whose ugliness could be compared to the old militia of overthrown dictator BEN ALI.
- Your repression does not frighten us and we will fight for our confiscated revolution…history will vomit all the ones who scorn the people no matter how your violence is fierce.
Sousse August, 30, 2013
Othello Ettounsi

P1040651

 

Publicité
Commentaires
Publicité
Tunisian Othello-أوتلو التونسي
Albums Photos
Archives
Derniers commentaires
Newsletter
7 abonnés
Publicité