13 mai 2017

عندما يهان العلم في جامعتي وغباء الإدارة التونسية: وزارة التعليم العالي نموذجاً، عذراً يا إدوارد سكلابويتش

 الأستاذ الأمريكي  Edward Sklepowich  هو بدون منازع من أكبر وأهم المؤسسين للدراسات الانجليزية بالجمهورية التونسية فمنذ قدومه إلى تونس سنة 1991 درس الآلاف والآلاف من الطلبة وتخرجت على يديه أجيال وأجيال من الكفاءات وهو من أكبر وأهم مؤسسي مدرسة الدكتورا بكلية الآداب بسوسة وماجستير الأدب الانجليزي بنفس الكلية ولقد أطر وترأس المئات والمئات من رسائل الماجستير ومن رسائل الدكتورا وترأس العشرات والعشرات  من شهائد التأهيل ...الأستاذ إدوارد هو جندي في خدمة العلم والنقد والأدبي بتونس، يعمل دون كل أو جهد يتنقل لكل أنحاء الجمهورية كلما طلبت منه الإدارة التونسية أن يبحث ويؤطر...إن الأستاذ سكلابويتش أنقذ العديد من المرات شعب الماجستير من الإغلاق بسبب نقص الإطار المدرس والباحث ولعل البصمة التي زرعها هذا الأستاذ و التأسيس للنقد الأدبي لن تنمحي في تونس فلقد أثر إدوارد في أجيال وأجيال ولقد نحت شخصيات وبنى مدرسة هذا دون الحديث عن المستوى العلمي والكفاءة المنقطعة النظير له . لقد عرفته عندما كنت طالبا عنده وكم انبهرنا به كأستاذ ثم عرفته زميلاً وكم تعلمنا منه كبيداغوجي و مدرس ثم عملت معه في التأطير والبحث على مستوى الماجستير وكم تعلمنا منه جميعاً كباحث وناقد وكم استفدنا من بعد نظره ومن حسه الفني والأدبي المرهف وكم استفدنا من علمه.

إدوارد سكلابويتش هو بدون منازع مدرسة  أعطت للنقد الأدبي الأنجليزي في تونس منحًى يجعله في مرتبة مشرفة ولقد تخرج تحت اشرافه جيل كامل من الدكاترة في الأدب الانجليزي ... علاوة على ذلك فإدوارد هو مبدع بامتياز وهو من أكبر الروائيين المعاصرين وله في رصيده أكثر من عشرة روايات مترجمة إلى العديد من اللغات وتدرس بالجامعات الألمانية والإيطالية ... يعجز الكلام لإعطاء هاته القامة العلمية في تونس حقها....يعجز الكلام لتفسير حجم الخدمة التي اسداها هذا الأستاذ لتونس ... يعجز الكلام عن تقدير كم نحن محظوظون لوجوده في بلدنا....

الجحود ونكران الجميل والغباء والحمق: كم أنت بلهاء يا ادارتنا!

وبقدر عجزي عن إعطاء هذا العالم والناقد والروائي والفيلسوف والباحث حق قدره  وأنا في العادة لا أرمي الورود بل السهام بقدر عجزي عن توصيف غباء وجحود وحمق هاته الإدارة التونسية وإليكم سرد الأحداث.

بعد 25 سنة من خدمة الفكر والعلم في تونس، بعد 25 سنة من التأسيس لجيل جميل متنور ... يتلقى الأستاذ إدوارد سكلابويتش مراسلة وقحة باللغة العربية من أحد الهياكل العلمية الجهوية الكبرى التي ترجع بالنظر إلى وزارة التعليم العالي يعلمونه فيها أنه سيحال على التقاعد وأن وزارة التعليم العالي سوف تستغني عن خدماته...هكذا...رسالة...وباللغة العربية...رسالة موجهة إلى ادارة كليته...رسالة عجز الموظف الذي استلمها عن ترجمتها  حتى أنه طلب من بعض الأساتذة المارين أمامه صدفة أن يترجم محتوى الرسالة للأستاذ إدوارد سكلابويتش...هكذا...

كل هذا جعلني أتسائل ما هاته الإدارة؟ ما هذا البلد؟ ما هذا الجحود؟ ما هذا الغباء؟ ما هذا التهاون؟

عملياً وإجرائياً

أولاً ... كيف تحيلون أستاذاً متعاوناً متعاقداً على التقاعد؟ هل هو تونسي الجنسية حتى يحال على التقاعد أو يخضع لنظام التقاعد؟

ثانياً ...هل تعرفون يا من اتخذتم قراراً كهذا عدد رسائل الدكتورا التي يشرف عليها حالياً؟ ولقد تبينت أن إدوارد في الوقت الراهن مشارك ومعني بقرابة 30 أطروحة دكتورا منهم 15 طور التأطير والآخرين طور التقييم؟ ماذا ستفعلون بالطلبة الذين يؤطرهم؟ هل سترمون بهم على قارعة الطريق؟ 

أخلاقياً

إلى الشخص أو الأشخاص أو الجهة أو الإدارة أو الجامعة أو الوزارة  التي اتخذت هذا القرار وأعطت إذنا بكتابة هاته الرسالة، هل تخجل من نفسك؟ هل أنت انسان أو جهة يمكن أن تحظى بذرة احترام؟

أولاً كان من الحتمي أن تتصل بالقسم وبمسؤولي الماجستيرأو مسؤولي الكلية  حتى تعرف الوضعية جيداً وتدرسها.

ثانياً كان عليك الإجتماع بالأساتذة المشرفين على قسم الانجليزية ومدرسة الدكتورا والماجستيرومسؤولي الكلية  حتى تتشاور معهم وترى ما يمكن فعله.

ولنفرض أنك يا إدارة حمقاء اتخذتي هذا القرار لتوفير المال وأنتم لا تدركون كم هذا الأستاذ ثمين ... ولنفرض ذلك...لماذا لم تستدعوا الأستاذ لتتحدثوا معه وتستقبلوه أحسن استقبال ولتكرموا قدومه ولتفسرون له الوضعية ولتعطونه حق قدره.

أبجرة بقلم تافهة، غير مسؤولة، متكبرة وغبية تجرحون إنساناً خدم هذا الوطن والعلم لمدة عقود؟ أبهاته الحقارة تهينون عالماً؟ أبهاته الطريقة ترمون الناس؟ هل لكم أن تستفيقوا من عنهجيتكم وغروركم؟ يا إدارة بيروقراطية غبية افتحوا أعينكم!

ليتكم تعلمون أنه من الشرف لكم أن جاءكم عالم بهذا القدر وهذا المستوى...لو كان الزمن زمناً لسميتم كليات باسمه ولشيدتم له تماثيلاً بالكليات ولأكرمتموه أيما اكرام ولأعطيتموه أوسمة ولبحثتم سبل ابقاء التعاون معه والاستفادة من علمه.

كم أشعر بالخجل والمهانة من هؤلاء! كم أشعر بالحنق والغضب تجاه هؤلاء! 

أعتذر منك يا أستاذي ويا معلمي ويا زميلي ويا صديقي فإنهم جهلة وأغبياء وأتمنى أن يتضامن معك ويتحرك كل زميل وكل من درسته وكل من أطرته حتى يعطونك حق قدرك وحتى يوقفوا هاته المهزلة وحتى يعتذرون لك. 

كنت أود تكريمك في سياق آخر ...عذراً أستاذي إن الإدارة في بلدي تمحق الإنسان وتدعس العلم!

قدموا شهادتكم حول الأستاذ إدوارد سكلابويتش بالضغط على هذا الرابط 

edward_sklepowich


Commentaires sur عندما يهان العلم في جامعتي وغباء الإدارة التونسية: وزارة التعليم العالي نموذجاً، عذراً يا إدوارد سكلابويتش

    You are the best sir and you'll always be .It's an honor to be one if your student....

    Posté par Manel, 13 mai 2017 à 17:22 | | Répondre
    • Thank you all for your support. We will do in a way to rectify things.
      I've got this message from Edward:
      "Hi Zied,

      Thanks for sending me the link etc. Actually several students have already informed me of your blog post. Thank you very much for making such an effort on my behalf. Truly kind of you. I appreciate what you have said, especially in emphasizing my devotion to my students, my desire to help them, and my love of teaching. The response on your blog by students is gratifying. I have always felt their gratitude and concern for me every year I've been here in a place I consider my home. Your detailed, thoughtful post has given them an opportunity to speak their hearts and minds, which I've always encouraged. You have done something for me - and you have done something for them. Thank you.

      Best,
      Edward"

      Posté par Othello Ettounsi, 13 mai 2017 à 21:44 | | Répondre
      • Im proud to be one of his students

        Posté par saw, 14 mai 2017 à 17:29 | | Répondre
  • An idol always and forever

    Posté par Chizou, 13 mai 2017 à 17:23 | | Répondre
  • It's an honor to be one of your students

    Posté par Manel, 13 mai 2017 à 17:24 | | Répondre
  • You was one of my best teachers. Shame on them

    Posté par Raghda, 13 mai 2017 à 17:38 | | Répondre
  • He's a great teacher and an awesome man. I feel ashamed! How did they dare?!

    Posté par saloua hassen, 13 mai 2017 à 17:40 | | Répondre
  • Shame on them.unfortunatly,they ignore the importance of your presence in tunisian university.

    Posté par nessrine, 13 mai 2017 à 17:44 | | Répondre
  • There is no other professor in Tunisia or elsewhere that can match Pr Sklepowich's talent, competence, knowkedge, kindness, intelligence, and professionalism.

    Posté par Nadia, 13 mai 2017 à 17:49 | | Répondre
  • Thank you for writing about this, Zied Ben Amor. It is disgusting! Yes, he is one of the pillars of the Tunisian University. Shame! Shame! And shame! Besides teaching on the graduate and undergraduate level, Dr. Sklopowich has served on countless dissertation committees and directed dozens of Ph.D. dissertations and MA theses in the last 25 years. Is this how we pay him back? Most of my colleagues in Tunisia are his former students or mentees. I am sick to my stomach that the University of Sousse that I am so proud of would send such a cold letter to a teacher who devoted the last 25 years serving Tunisian academia, through his outstanding scholarship, teaching and service. This is outrageous!

    Posté par Lamia Benyoussef, 13 mai 2017 à 17:52 | | Répondre
  • It's an honor to be one of your students. what a shame

    Posté par SAW, 13 mai 2017 à 17:59 | | Répondre
  • I personally am one of those who were rescued by this Great Professor when he devoted his time, effort, and all the means to solve my problem and the problem of many of my classmates who have been left out by our Tunisian supervisor,'and he took charge to supervise us whereas other teachers did nothing to help us. Thanks to him, we had the opportunity to fulfill our MA theses and I am currently under his supervision. He is a source of inspiration and of Constructive encouragement and advice. He is a professional teacher and supervisor and an extremely kind and helpful person. I cannot stop talking about his value and his importance to students and the academia in Tunisia. It's shameful and totally unacceptable to hear this. I can't think of the faculty of Sousse without him. His position and status are irreplaceable. The idea itself makes me feel frustrated and incomplete. What will happen to all those supervised by him. The University of Sousse could not solve the problem of 10 students abandonned by their supervisor, what could they do to all the others ?? This is ridiculous.

    Posté par Ghada Mahdaoui, 13 mai 2017 à 18:48 | | Répondre
    • me too; I call him 'my savior', all expressions of gratitude and recognotion fail to express my feelings.. this makes me fustatrated. His commitment to resarch and generosity are uncomparable.
      we are sorry professor; what a shame!!!

      Posté par lilia3, 14 mai 2017 à 11:55 | | Répondre
  • Professor Sklepovitch is an asset to the Tunisian University. He has devoted 25 years of his life to his students. Is this how we honor such a calibre?

    Posté par Inaam Perriman M, 13 mai 2017 à 18:54 | | Répondre
  • what a shame !!!! i am prrouud to be his student and i apologize sir for this bad behaviour .

    Posté par nourhenesoltana, 13 mai 2017 à 18:58 | | Répondre
  • Prof. Sklepowich is one of those teachers who mark you forever. I cannot even begin to explain the momentousness of the imprint he has left on me on the academic, pedagogical and personal levels. The shameful act of the Tunisian administration engages in nothing his students and colleagues and I am confident that he knows very well how much we all hold him in high esteem.

    Posté par Salwa M. Jday, 13 mai 2017 à 19:19 | | Répondre
  • I am one of his first students and I am proud of that. A Great man in a trivial administration.Sorry my teacher you deserve much more respect and gratitude.

    Posté par Raouf, 13 mai 2017 à 19:24 | | Répondre
  • shame to Tunisian ministry ...

    Posté par Mansour, 13 mai 2017 à 19:27 | | Répondre
  • The horrible news can literally make anyone rancored.
    It seems that no one is allowed to leave the Tunisian University without a bitter memory at the back of the head.
    It seems that the long years of devotion  no more pay off due to such inconsiderate and irresponsible decisions.
    After all, any teacher's hope and dream is to be remembered by his/her students and prof. Ed. Can have full gratification when it comes to that.
    That awkward moment when your country does not represent you anymore.

    Posté par Aroua Mokni, 13 mai 2017 à 19:30 | | Répondre
  • I can't even believe it ... I, as a student of his will be marked forever. I used to write everything and anything Pr sklepowich says ... He used to give us some valuable advices on various matters.. We learned not only how to approach texts in his classes but also how to "approach" life itself. Words won't even describe to what extent students love and appreciate him.
    I, myself confess that i owe you a lot Sir and i don't even know how to pay you back.
    Please Sir don't be upset am feeling really ashamed..

    Posté par Oumayma Sghir, 13 mai 2017 à 19:37 | | Répondre
  • I'm speechless in front of this unthoughtful, ungrateful,shameful and disgusting decision!! He is one of the pillars of the Tunisian University and we, his students, should act to honor him!

    Posté par samehmar, 13 mai 2017 à 19:42 | | Répondre
  • You were a glimpse of light in the darkness and may you be that light wherever you go.

    Posté par Afek Jaballah, 13 mai 2017 à 19:44 | | Répondre
  • Mr Sklepowich we love you and will support you and you deserve all the best. all my respect and love.

    Posté par radhia, 13 mai 2017 à 19:50 | | Répondre
  • عيب يا تونس عيب الجهل مصيبة الدكتور ادورد سكلابوفيتش اكثر انسان يحب التعليم, يقوللنا اكثر حاجة تفرحني هيا اني نجي من الدار باش نقريكم. عيب استاذ فخري في مقام الدكتور الامريكي ادورد سكلابوفيتش. و هوما حتى رسالة بالانجليزية عاجزين عليها. وضع انحطاطي.

    Posté par ilhem, 13 mai 2017 à 19:54 | | Répondre
  • He is one of the founding fathers of th university of arts and human sciences of so use we should do anything to support him he deserves love and respect

    Posté par Baraket, 13 mai 2017 à 20:05 | | Répondre
  • الشيء من مأتاه لا يستغرب.. في دولة لا تؤمن بالعلم و لا تدافع عن المعلمين لا يمكن أن نندهش من سلوك مثيل! أأسف جدا لأستاذنا العزيز 'سكلابوفيتش' صرح من صروح كليتنا و إنسان عظيم ..لا أنسى أنني يوما كنت أسأله عن تفصيل صغير ثم سألته هل يستمتع بالعيش في بلدنا..إبتسم و قال أنه ليس فقط مستمتعا و إنما يعتبر تونس
    بلده ويعتبر جميع الطلبة أبناءه. لن أثني على مستوى الأستاذ أو أمدح قيمته التعليمية لأنها لا تنتظر شهادتي المتواضعة لكنني أسمح لنفسي أن أتساءل؛
    أهكذا يكافؤ المعلم في بلادنا؟ أهكذا نقدم شكرنا لرجل أفنى عمره تفانيا في تعليم أجيال تمثل مستقبل بلادنا؟؟ أهكذا نحترم و نقدر و نقف شكرا؟
    آسفة جداا أستاذي بلادي قد تنكرت لأبنائها .و لم يكن للتعليم أبدا أولوية فيها

    Posté par Khoukha, 13 mai 2017 à 20:23 | | Répondre
  • Oh my god i can't believe it shame on them i will support you you are the best ever you changed me and you deserve but respect and love

    Posté par Wafa, 13 mai 2017 à 20:28 | | Répondre
  • All my respect for such a great teacher. I was one of your students and I'm so upset of the way the ministry mistreated you. It's a shame !

    Posté par Imen Bouabid., 13 mai 2017 à 20:37 | | Répondre
  • Professor Klepowich taught me the first year he came to Tunisia. Very open minded, he was there for all and everyone. He taught us literature differently and inspired us a great deal.
    What you posted Zied is heart and mind breaking. The Tunisian university does not value those that work for it. Just see how many university teachers are immigrating (myself inclusive).

    Posté par Dr Raja Lahiani, 13 mai 2017 à 20:57 | | Répondre
  • Whoever did this should be ashamed of himself. He is one of the greatest teachers I've ever seen. He taught us more than a course of literature. He taught us critical thinking and ideology. I just can't believe that this is how a passioned and a highly respected teacher gets paid. What a shame!

    Posté par Chourouk Bouazra, 13 mai 2017 à 20:58 | | Répondre
  • One of the best teachers ever

    Posté par Salah Mhamdi, 13 mai 2017 à 21:00 | | Répondre
  • Great man and a very special person i am so proud of being his pupil ❤

    Posté par Doudou, 13 mai 2017 à 21:01 | | Répondre
  • You are one of my best teacher all my respect sir

    Posté par Achour Mouna, 13 mai 2017 à 21:21 | | Répondre
  • he was one of the teachers that make you love studying english ,always ready to help ,always smiling ,he is a great teacher & a great man ,I always feel proud that he taught us & no words in fact can explain our gratitude .we are sorry for such attitude towards such a treasure .

    Posté par marwa, 13 mai 2017 à 21:39 | | Répondre
  • he was one of the teachers that make you love studying english ,always ready to help ,always smiling ,he is a great teacher & a great man ,I always feel proud that he taught us & no words in fact can explain our gratitude .we are sorry for such attitude towards such a treasure

    Posté par marwa sg, 13 mai 2017 à 21:42 | | Répondre
  • Thank you all for your support. We will do in a way to recti
    fy things.
    I've got this message from Edward:
    "Hi Zied,

    Thanks for sending me the link etc. Actually several students have already informed me of your blog post. Thank you very much for making such an effort on my behalf. Truly kind of you. I appreciate what you have said, especially in emphasizing my devotion to my students, my desire to help them, and my love of teaching. The response on your blog by students is gratifying. I have always felt their gratitude and concern for me every year I've been here in a place I consider my home. Your detailed, thoughtful post has given them an opportunity to speak their hearts and minds, which I've always encouraged. You have done something for me - and you have done something for them. Thank you.

    Best,
    Edward"

    Posté par Othello Ettounsi, 13 mai 2017 à 21:43 | | Répondre
  • Great teacher, I only had him one semester but it sure was enough time for me to realize that I was in front of someone who loves what he does for life. His enthusiasm, devotion and humor are things I still remember, and they definitely make the man who he is, a genuinely brilliant teacher. Thank you for everything Professor Sklepowich. You have given a lot to our university.

    Posté par Jihed Hadroug, 13 mai 2017 à 21:53 | | Répondre
  • Prof. Edward Sklepowich is unique. His rigor, devotion, honesty, tolerance, intellectual sensibility and common sense are rare. Filled with understanding and delicacy that are barely incongruent with seriousness and pragmatism, his ways with his students are exceptional. Am certain that he is well aware of the great love, respect, and admiration his students and colleagues have for him. I know that it is easy for him to discern honest and sincere feelings amid the silliness, superficiality and impropriety of the Tunisian adminstration/institution that has/have behaved this indecently with him.

    Posté par Imene Bennani, 13 mai 2017 à 21:54 | | Répondre
  • It is really unfair to treat dr Edward esklepowish in such a way, he is more than a teacher for us, he has always been helpful and affectionate, we do love him as a father, we can not imagine his absence from our department! He taught us many valuable lessons, his good heart and tolerant behaviour are unforgettable. You will always be in our hearts and minds dear teacher!

    Posté par Wiem, 13 mai 2017 à 21:57 | | Répondre
  • We need prof SKlepowich in the Tunisian university. Shame on them!

    Posté par Trimeche Aymen, 13 mai 2017 à 22:00 | | Répondre
  • À great teacher !unforgettable all respect to Mr skleop

    Posté par Hanna, 13 mai 2017 à 22:02 | | Répondre
  • Shame on them!

    Posté par Aymen, 13 mai 2017 à 22:10 | | Répondre
  • All respect for this professor and shame on them. عيب عيب عيب

    Posté par Zohra, 13 mai 2017 à 22:29 | | Répondre
  • Bon, je trouve plus les mots. Mr Esklepowich est un professeur très correcte. Il était mon prof pour des années et mon encadreur du mastère aussi. Je l'estime beaucoup. Il est comme un père pour moi pas seulement un prof. S'il vous plait, s'il ya quelque chose que je peux faire pour le reconcilier ou le rendre heureux dites le â moi. Je le ferai sans hésitation. Je me sens tellement triste dès que j'ai lu cet article. Quelle administration!!! Ça m'énerve. Les autres pays se developpent très vite et nous??? Voilà la réponse. Le cas de ce docteur. C malheureux...

    Posté par Rihab, 13 mai 2017 à 22:32 | | Répondre
  • It isn't easy for us, students of the faculty, to swallow this decision. Dr sklap is one among the eminent professors at our faculty.
    We support you against this unfair decision.

    Posté par elhem CS, 13 mai 2017 à 22:53 | | Répondre
  • How dare they? This is truly horrible and disgusting news.. a shameful and ungrateful decision.. we should really mobilize to rectify things and honor this GREAT man.
    Prof. Sklepowich’s kindness, humanism, tolerance, understanding and professionalism are unique. I am one of his students and currently his supervisee. This man marked me positively on academic and personal levels and so are many of his students. He is an exceptional person and teacher. We can never pay him back however we try.
    Sorry Prof. Sklepowich for being treated in such a disgraceful way in a country which seems beyond redemption. I am confident that you know how dearly you are loved and appreciated by your students/ colleagues.

    Posté par Takwa Bdr, 13 mai 2017 à 22:57 | | Répondre
  • Mr. Edward Sklepowich is one of the best academics I've ever seen. He made us love literature, He taught us how to read and teach poetry and fiction. He gave us the tools of textual analysis. The best instructor, the best director, a scholar, a novelist, a thinker who generously shares his knowledge with Tunisian students and who gave without return...Shame on those who do not esteem a scholar with such a scientific stature and such devotion to science and research. All our respect and gratefulness Dr. Sklepowich!

    Posté par Nodhar Hammami, 13 mai 2017 à 23:14 | | Répondre
  • Dr. Edward Sklepowich is one of the most prolific academics alive. He is very generous respectful and humble in the way he shares knowledge with students. I admire his attempts of developing teaching literature through debates and discussions. It is a real loss in the Tunisian academic context if his efforts and sacrifices are denied.
    Hats off and respect to you Sir.

    Posté par Nouha, 13 mai 2017 à 23:38 | | Répondre
  • This stupid unilateral decision cannot go through and we have to do every thing in our power to undo it. Edward has been my teacher, mentor and director ever since he first landed in Tunisia in september 1992. And if this God forbid goes through you'll just have to shut down the post graduate program in Sousse.

    Posté par Anouar Amara, 13 mai 2017 à 23:39 | | Répondre
  • Shame on them. Mr EDward is one of the most influential professors i've ever seen. My deep gratitude is to you sir for your unique patience and guidance during lecturing and supervising.de are all Dr Edward

    Posté par rim chouari, 13 mai 2017 à 23:49 | | Répondre
  • Such a great professor. All my respect, Sir. I feel shocked !! How ungrateful this administration is!!

    Posté par Amine, 13 mai 2017 à 23:49 | | Répondre
  • This man has added a lot yo my love and attitude towards Literature, English language in General, and most importantly to Life. Yes to Life...I love his work commitment, his sense of modesty, his genus and his difference. I used to live his lectures, his talk and his sense of analysis to may topics. Now to read this is a real shame to us all being Tunisian supposedly hosting this persona...So shameful, so disgraceful...and am so sorry that Dr Edward has gone through this....All my respect to Him

    Posté par Afef Bannani, 14 mai 2017 à 00:02 | | Répondre
  • It's an honor to be one of his students. Sorry for this idiot behabior.

    Posté par sarah, 14 mai 2017 à 00:07 | | Répondre
1  2  3    Dernier »
Nouveau commentaire